にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ
にほんブログ村
読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まやたろの体当たりチャリンコ日記〜南北アメリカ自転車縦断〜

東京銀座のOL→山梨に移住し農業と狩猟をはじめる→2016年5月より北米から南米まで自転車縦断スタート!

Day 36 Salmon Harbor to Elk Prairie

旅 travel 自転車 bicycle 2. U.S

にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ
にほんブログ村

6/22 Wed

86km 5h40min Salmon Harbor to Elk Prairie

今朝からラジオ体操をはじめることにした。日本人なら誰でも知っているラジオ体操だが、よくよく考えると小学生からお年寄りまでみんなが知っている体操って他の国にはなさそう。奇跡というか洗脳というか。何はともあれ、Lisaも気に入ってくれた様子。

We started to do "Radio exercise", which everyone in Japan knows. Lisa seems to like it.

最初の数mileは今までになく平坦でのどかな道。牛がたくさんいた。

The first few miles was so flat and peaceful. There were many cows on the way.

やる気のない牛たち。食べてすぐ寝ると牛になる、と言われる所以がわかった気がする。

In Japan, we say "You'll become a cow if you sleep just after you eat." and now I know the reason.

昼ごはんを食べる予定だったCresent cityに10時に着いてしまったので、次の町まで行くことに。そのあとの坂がめちゃくちゃキツかった。路肩もほとんどないし、傾斜もキツイし、何より長い。幸い道路工事で片側通行だったのが救いだが、もし工事中でなかったらと想像すると恐ろしい。下りキタ!と思いきやまた上りで、正直かなりイライラしていた。でも最後の坂は気持ちよかった。

We arrived in Cresent city at 10 o'clock, so we decided to move forward. The next hill was nasty. There were hardly no shoulders, steep, and long. We were lucky that the road work was going on so there was only one way traffic, that made us space but I can't imagine if it weren't. I was so irritated by the endless uphill, but the downhill was great.

下り坂で身体が冷えたので温かいものを、ということでTree of Mysteryというナゾの施設の向かいにあるカフェでお昼を食べた。店内は森と川底?をイメージしているようで、天井からアヒルの足が出ていた。

Going down the downhill chilled us up, so we went into a cafe in front of the "Tree of Mystery" to get something hot. The cafe was imaged to be under water, so duck legs were sticking out from the ceiling.

それにしてもTree of Mysteryのこの像がナゾすぎるんだけど、なんだかこわくて聞けなかった。。

The statue in front of "Tree of Mystery" was so much a mystery, but I was afraid to ask.

その後Klamathという町で買い物をして、そこから上り坂。徐々にセコイアが増えていく。キャンプ場に着く前の数マイルはひたすら大きな木々に感動していた。千年以上の月日を、変わらずここに立っている。それだけですごいことだ。

We bought some food at Klamath, and went up the hill. More and more redwood trees came up as we got close to the campsite. The last few miles were breathtaking. It's so amazing that the trees are standing here for more than thousand years.

今日はElk Prairieというキャンプ場に泊まる。野生のElkが見られるといいなあとほのかに期待していたら、なんといきなり遭遇!Wow!はじめてみたよ!興奮しすぎて2mぐらいまで近づいて写真を撮りまくったけど、人慣れしすぎていて全く逃げない。今思うと危険だったかと思う。よい子はマネしないように。

We stayed in a campsite called "Elk Prairie". I was hoping to see an Elk, and I was so happy to see it just after I entered! Wow!! I've never seen it before! I got so excited that I took pictures in few feet distance. They are so used to people that they don't run away. But thinking back, it was pretty dangerous so you better not do that.

ちなみにElkはおいしいらしい。じゅるり。

I heard that Elk are delicious...

他にもシカ、野ウサギ、野鳥。ここは野生動物の宝庫だった。クマも出るらしいので食材はしっかりと「クマボックス」の中に保管。

We also saw deer, rabbits, and birds. There are so many wild animals around here. We have to keep all our food in a "Bear box".

雨の少ないカリフォルニアでは水は貴重らしく、シャワー使い放題のオレゴンと打って変わって1分¢25。横にあった蛇口で泡立ててから1分で全て洗い流すという手法を編み出した。

Water is valuable here in dry California, so the showers were ¢25/min. We found out a way to bubble up all the body and hair with the faucet, and rinse everything in a minute.

今日もとてもいい日だ。でも何か足りない、、そう、ビールがない!!すでに恒例となりつつあったキャンプ場に着いたらとりあえずビール!だったが、ここは周囲10kmにお店すらない山奥。なくなくペパーミントティーで乾杯。

It was a great day again, but there is something missing...BEER!! There is nowhere to get a beer in the middle of the Redwoods. We had peppermint tea instead...

夕飯は鹿肉とミニトマトを炒めて、クスクスとチーズを入れた。うまし。

I cooked some cuscus with venison, tomatoes, and cheese. Yum!

シャワーが1分だったからか、ビールがなかったからかわからないけど今日は日がゆっくりだ。全てを終えてまだ8時。たまには圏外もいいものですね。

I don't know if it was because that the shower was only a minute, or because we didn't have beer time, but everything is finished and it's still 8 o'clock. It's sometime good to get away from the internet.

Elk Prairie Campground 127011 Newton B. Drury Scenic Pkwy, Orick, CA 95555, USA https://goo.gl/maps/avPhjvnaGF42

Hiker-Biker $5 Location ★★★★☆ You can see the Elk and Redwoods. Get beer at Klamath!

Campsite ★★★☆☆

Service ★★★☆☆ Coin showers, no shops...