にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ
にほんブログ村
読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まやたろの体当たりチャリンコ日記〜南北アメリカ自転車縦断〜

東京銀座のOL→山梨に移住し農業と狩猟をはじめる→2016年5月より北米から南米まで自転車縦断スタート!

Days 63-65 Yosemite

自転車旅を共にした盟友、Lisaとヨセミテに行ってきた。みんなに勧められるのでどうしても行きたくてLisaを誘った。 二人とも子供の時に行った以来なので、実質はじめて。 直前に決めたためキャンプ場はどこもいっぱいで、早い者勝ちエリアに行く覚悟だったが、前日にLisaが空いたところを抑えてくれたので夜明け前に出発せずに済んだ。ありがとうLisa。

Lisa and I went to Yosemite. Everyone I met recommended me to go there, and the only person I could think of going hiking with was her. We both haven't been there since we were a kid, so it was almost like our first time. As we decided to go at the last minute, all the campgrounds were full, but thanks to Lisa, she booked a site that was canceled on the day before, so we didn't have to leave crazily early.

7/19 Tue

Glacier Point

9時前にサンフランシスコのLisaの家を出発。途中ガソリンを補給し、我々の朝食と3日分の食料も補給した。恒例のチキン、オーガニックケール、ビール、そしてバナナチップ。ひと月前の旅を思い出す。でも自転車旅と違って重さを気にしなくていいのがいい。

We left San Fransisco at 9AM and stopped to fuel our car, and also fuel ourselves with breakfast. We bought rotisserie chicken, organic kale, beer, and banana chips. Everything reminds us about the trip one month ago. What is nice about the car is that we don't have to worry about the weight to carry.

ヨセミテ国立公園に入ってから曲がりくねった上り坂が続く。しかも路肩が限りなくゼロ。ここを自転車で走るのは考えられない、と二人で終始話していた。工事のおじさんを見かけては、自転車だったらおじさんと話していたのにとか、どこに行っても知らない人が話しかけてくれていたのにとか、車に乗っていてもあくまでチャリダー目線の我々。

After we entered the Yosemite National Park, came a steep windy road with no shoulders. Even when we were driving, we were always had a biking mind, as we kept on saying, "I can't imagine climbing up this hill!!" or, "When we were on a bike, all the road construction guys or any other tourists talked to us, and made us feel special."

Hodgdon Meadowキャンプ場に着いたのは14時ごろ。テントを設営し、地図を広げて計画を立てる。今日はGlacier roadからのハイクに行くことに。ちなみにヨセミテ国立公園と一口に言ってもその面積は広大で、アメリカで一番小さな州・RIに匹敵するらしい。知らなかった。車で移動するだけでも何時間もかかる。 17時にハイクをはじめて30分ほどで目的地のSentinel Domeに着いた。360度パノラマビューでとてもきれい。雲一つない青空。ハーフドームもヨセミテフォールもよく見える。ガイドには2時間とあったけど、往復1時間で戻ってきた。

We arrived to the Hodgdon Meadow campground at 2PM. We put up our tent, and opened up the map to plan. We decided to go to the Glacier road, and hike to the Sentinel Dome. I didn't know that Yosemite was so big, as big as RI, so it takes hours to drive through. We started hiking at 5PM, and reached to the top in 30 minutes. The sky was perfectly blue with no clouds, and the summit had a 360 degree panoramic view of Yosemite fall and Half Dome. The map said it would take 2 hours, but only took us 1 hour round trip.

そのあとGlacier pointへ。本当に美しい。

We also went to the Glacier Point. So beautiful!!

キャンプ場に戻ってきたのは20時前。チキンとビールをむさぼりながら卵とジャガイモをゆでる。おなかいっぱいで眠る。

We came back to the campground at 8PM, had beer and chicken and boiled some eggs and potatoes.

7/20 Wed

Upper Yosemite fall

Upper Yosemite Fallの登山口まで車で1時間かかり、9:00に登山開始。 片道3.2mile、そこからYosemite pointまでさらに1mile。前半はスイッチバックが多いものの日陰が多く比較的快適。しかし後半は傾斜がかなりきつく、息も絶え絶え。おまけに日差しが強くて、日陰も少なくかなりきつかった。

It took a hour to the hiking point of Upper Yosemite fall, and we started at 9AM. 3.2mile to the top of the fall, and another 1mile to Yosemite point. The first half was shady and nice, but the last half was steep and rocky, so we had to catch our breath.

滝のてっぺんについたのは11:30頃。サンドイッチを作って食べた。

We arrived to the top at 11:30, and had lunch there.

リスが我々の食料を狙っていた。

A squirrel was sneaking a chance to take our lunch.

鹿も and deer

そこからYosemite pointにのぼった。絶景!!のぼった甲斐があった。

Yosemite point was beautiful!! It's worth climbing.

滝の上は川になっていて、たくさんの人が泳いでいた。そこで足をつけて、水を補給。(フィルター持っててよかった)

The top of the waterfall is a river, and many people were bathing. We dipped in our feet and filled our water bottles. (I'm glad I had a filter)

下り始めたのは14時ごろ。いつもなら下りは倍速なのだけど、結局のぼりと同じく2時間半かかった。 16:30に駐車場に着き、ビジターセンターに行って明日の予定を決める。それから店でアイスクリームとポストカードを買って、Sentinel Beachへ。途中に川があり、そこからの景色がきれいだった。

I usually go down twice as fast as I go up, but it took me also 2 and a half hours to get down. We came back at 4:30PM, and went to the visitor center to decide our schedule for tomorrow. We had ice cream and went to the Sentinel beach. The reflections of the mountains were beautiful.

キャンプ場に戻ってインスタントラーメンを作り、ビールを飲みながらトランプ(スピード)をした。

I cooked ramen for dinner, and we had beer (of course) and played cards.

7/21 Thu

Tuolomne Meadows

Tuolomne Meadowsまでは車で約1時間半。途中のTenaya Lakeが美しい。車を停め、Limbert Domeをのぼる。

One and a half hour drive to Tuolomne Meadows. Tenaya Lake on the way was beautiful. We parked our car, and hiked Limbert Dome.

岩は急斜面だが、グリップが効くので上り下りしやすい。そして頂上は絶景。人も少なく、草原や周りの山々が一望できる。Yosemite Valleyとはまた別世界で、甲乙つけ難い。地図には4-5時間とあったが、往復1時間だった。

The rocks were steep, but easy to climb because they are grippy. And the view was spectacular. You can see all the meadows and the surrounding mountains. It's totally a different world from Yosemite Valley, and I like both. The map said 4-5 hours, but it only took a hour.

時間があるのでSoda Springへ行った。天然の炭酸水が湧いている。鉄分を多く含むので茶色い。味も鉄の味がした。

As we still had some time, went to Soda Spring. Natural spring water bubbling from the ground. The water is brown because it contains much iron, and it also tasted like iron.

モルモットがいた。

We saw a marmot.

お昼ご飯をTenaya Lakeで食べ、12時過ぎに出発した。

We had lunch at Tenaya Lake, and left before noon.

全く無計画の旅だったけど、いろんな表情のヨセミテが見られて大満足。 ありがとう、Lisa!!

It was a trip with no plans, but I'm so happy to see all the different aspects of Yosemite. Thank you so much Lisa!!