まやたろの体当たりチャリンコ日記

まやたろの体当たりチャリンコ日記

東京銀座のOL→山梨で農業と狩猟をはじめる→2016北米&南米自転車縦断→2017夏全国キャラバン!

Day 78- Santa Barbara to Los Angeles

サンタバーバラでカメラをなくして身も心もボロボロだったわたしは、電車でロスまで行こうかと思ったが、やはり海が見たくなり、最後の力を振り絞って海の見えるカーピンテリアのキャンプ場まで漕いだのであった。

I lost my camera at Santa Barbara and was so exhausted that I thought of taking a train to LA, but I decided to go to the campsite in Carpinteria to see the beach.

カメラをなくしたのでジェラート食べてる。う、う、うまい 泣I lost my camera, so I'm having a gelato.

海がとてつもなく気持ちよかった。何か海の歌を、と思い、なぜか浮かんだのが♪うーみよ、おれのうーみよ!ひとり加山雄三を熱唱しながら海にダイブする。夏だぜ!!

翌日電車でロスへ。 景色があっと言う間に流れていく。写真を撮ろうとカメラを探している間に景色が変わっていた。 ロスは暑いだの渋滞がひどいだの、あまりいい噂を聞いていなかったので正直あまり期待していなかった。 だがロスのユニオンステーションに降り立ち、あまりの美しさに驚いた。東京駅同様、昔の姿を復元しており、駅の中は大理石や革張りのソファーが並ぶ。

The next day, I took a train to LA. Everyone told me that LA is hot and has terrible traffic, so I didn't expect much. So I was surprised to see the beautiful Union station.

そこから自転車でサンタモニカへ向かう。ロスがこんなに広いとは。。街中は信号も多く、結局3時間近くかかった。 サンタモニカの海岸沿いには自転車道があり、すごい人だけど、南国感が溢れていてなかなかよかった。

I headed to Santa Monica. I didn't know that LA was so big! It took me three hours due to the city traffic, but the beach was beautiful.

ロス在住の知人に大変お世話になりました。ありがとうございます!

Thanks to many friends in LA.

父の友人の娘さん、かなこさん サンタモニカを案内してもらいました。

My father's friends daughter, Kanako showed me around Santa Monica.

ポートランドで出会ったヘザー おうちに泊めてもらい、一緒に和食を作りました。

I spend a night with Heather, who I met in Portland, and cooked some Japanese food together.

ひとみちゃんとは20年ぶりに再会。だんなさんもひとみちゃんもプロの音楽家です。カッコいい!忙しい中 初IMAX&初エチオピア料理に連れて行ってもらったり、新しいカメラの購入や自転車の段ボール引き取りに付き合っていただき、散々お世話になりました。

I met Hitomi for the first time in 20 years. She and her husband are both pro musicians! She took me to IMAX, an Ethiopian restaurant, helped me buying a new camera, and finding a cardboard box for my bike. Thank you so much!

手前味噌の味噌汁と玉子かけごはん!

Hand made miso and tamagokakegohan!!(raw eggs on rice)

タイ料理もピザもとってもおいしかった!ロスは本当においしいお店がいっぱい!

The pizza and Thai food was great!! LA has excellent food ;)

このあとに待ち受ける事件を知る由もなく、アメリカ最後の日々は楽しく過ぎていったのでした。

I enjoyed my last days in US, and I wasn't aware of what would happen to me later...

広告を非表示にする