にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ
にほんブログ村
読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まやたろの体当たりチャリンコ日記〜南北アメリカ自転車縦断〜

東京銀座のOL→山梨に移住し農業と狩猟をはじめる→2016年5月より北米から南米まで自転車縦断スタート!

Day 33 Do you want Deer?

にほんブログ村 自転車ブログ 海外サイクリングへ
にほんブログ村

 

6/19 Sun

Oregon Dunes KOA to Bullard State park

56km 3h30min

今日は忘れられない1日となった。

まず出発早々LisaとDaoとはぐれた。そしてそのまま各々キャンプ場で集結することに。

Seven Devil's Hill という坂はその名の通り悪魔のようにエグかった。

でもところどころある落書き?がステキ。特にこれが気に入った。

 

I will never forget today.

It didn't take time before I got lost with Lisa and Dao, so we decided to meet up at the campsite.

"Seven Devil's Hill" was a devilish hill for sure, but I liked the writings on the sidewalk.

f:id:mayataro811:20160630041440j:image

坂の頂上でCesarというチャリダーに会った。彼は10年ほど前にパタゴニアで責自さん(日本のチャリダー界では有名人)と一緒に走ったそう。そして1週間後にある家族の結婚式に間に合わせるためにメキシコ国境まで急いでいるそうだ。

On the top of the hill, I met a guy named Cesar. He told me he biked with a Japanese guy named Sekiji, who I actually knew. He said he is in a hurry because he has to make it to the border of Mexico in two weeks, for his family's wedding.

f:id:mayataro811:20160630041416j:image

そして坂の上で出会ったものはもう一つあった。

なんとロードキルの鹿が道端にいた。すでに息絶えていたが、触ってみるとまだ温かい。どうしようか。ここで解体するか、でもすでに荷物は重いし、あと30km走らなければいけない。そしてキャンプ場に持って行ってドン引きされたらどうしよう。でもこのままにしておくのはもったいない。いろんな考えが頭をよぎる。

とりあえずLisaに電話してみた。

 

On the top of the hill, I also met a roadkilled deer. He was already dead, but it was still fresh. Mmm...what shall I do? I want to bring it, but it's heavy and I still have 30km left. And what happens if everyone doesn't like it?

I decided to call Lisa.

 

M "Hi Lisa, do you want deer?"

L "Beer? Yeah, I'll get a beer"

M "No, a deer. I mean meat."

L "........!?"

M "I just found a deer on the road, hit by a car. I used to hunt deer in Japan, so I know how to butcher it. It still looks fresh."

今路上で車にはねられた鹿を見つけたの。日本で鹿狩りをしていたから解体の仕方はわかるよ。まだ新鮮そう。

L "Oh...well...I don't think it's good, but I'll try it if you do that."

 うーん、あんまりいいとは思えないけど、もしやるなら試してみるよ。

 

そんなわけでこうなりました。

And it turned out like this.

f:id:mayataro811:20160630041519j:image

ちなみに残りは森に還しました。

I carried the rest into the woods for the other animals. 

おたまがないのでアルモンデ!

I had nothing else to stir with!

f:id:mayataro811:20160630041538j:image

f:id:mayataro811:20160630041641j:image

結局Cesarも一緒に鹿をいただくことに。キャンプ場にいたヒッチハイカーのErikも一緒。

Cesar ended up staying with us to enjoy the venison together. Erik, who is a hitch hiker also joined us.

f:id:mayataro811:20160630041628j:image

みんなが喜んでくれてとてもうれしい。すごくいい夜だった。

そして夕焼けと満月がとてもきれいだった。

We had a wonderful night. I'm so glad that everyone enjoyed the venison so much.

The sunset was so beautiful. And the full moon.

 

Bullards Beach State Park
56489 Bullard Beach Road, Bandon, OR 97411 アメリカ合衆国
+1 800-551-6949
https://goo.gl/maps/C6gdu1WgjNm

Hiker-Biker $5

Location ★★★★☆ The beach was beautiful, but a bit far to walk.

Campsite ★★★★☆ Nice and cozy campsites. And it was very dry!

Service ★★★★★ Free hot showers and lockers with chargers at the H/B site!!