11/9 Wed 朝からずっと登りが続く。わたしの苦手なダラダラタイプ。35kmかけて700m登る。2人とも速いのでちょっと気を抜くとあっという間に米粒みたいになる。ひとりだったらきっと何度も立ち止まっていたけど、置いてかれまいと必死に喰らいつく。いいトレ…

旅先でのひとつひとつの出会いがわたしの行く先を変えていく。 My destiny always changes every time I meet someone. 11/5 Sat Ruta40でSan Juanを経由してMendozaに行く予定だったのに、何を血迷ったか100km以上遠回りの道を選んでしまった。昨日キャンプ…

今日のキャンプ場は最高だった。森の中。他に誰もいない。トイレやシャワーなどの設備はすべて閉まっていたが、中央をきれいな川が流れている。砂漠ではRioと名のつくものも全て干上がっているので、水の音がするだけでもテンションがあがる。 Today's camps…

アルゼンチンの人たちはシエスタがあるからか、夜まで元気だ。どこのキャンプ場でも、夜中の1時2時を過ぎてもパーリーしている。そしてどこに行っても犬がうるさい。そんなわけで毎晩のようにパーリーピーポーと犬に悩まされている。 People in Argentina ca…

Saltaのホステルで同室だったアルゼンチン人の女の子2人組におすすめされたAmaichaという村。なんでもアルゼンチンの中でも数少ない先住民の住む村らしい。たしかにペルーやボリビアとは違い、チリやアルゼンチンでは白人のほうか多くて先住民はほとんど見か…

Saltaから南へ向かう。フィリップはなんと荷物が50kgぐらいあるらしい。いろいろ壊れたりして寝袋3つ、マットが2つ。自転車を入れると60kg以上。 Heading south from Salta. I can't believe Philip is carrying 50kg including 3 sleeping bags and 2 sleep…

Aldea Lunaをあとにして、MattiasとIlonaと一緒に久しぶりに文明社会に戻ってきた。Jujuyの町でピザとエンパナーダとビールで乾杯。ジャンキー。久しぶりの電気、インターネット、たくさんの人、車、肉、チーズ。たまにはこういうのもいいけれど、必須ではな…

見渡す限りの自然、新鮮な食材を使ったおいしい食事、喧騒を忘れてゆったり流れる時間、あたたかくて心優しい家族、世界中からやってくる愉快な仲間たち。アルゼンチンの山奥でそんな人やものに囲まれて2週間を過ごしてきた。 Surrounded in the nature, hav…

チリからヒッチハイクと自転車でアルゼンチンへ。快く乗せてくれた4WD集団のおっちゃんたち、ありがとう！水やパンをくれたり、メガネも直してくれた上に蛍光ベストももらったので安全だぜ！ I went from Chile to Argentina by hitchhiking and biking. Tha…

7日目コロラダ湖は朝も美しい。朝日を眺めながら朝食を食べ、出発する。 Laguna Cororada is also beautiful in the morning as well. 湖の近くはさすがに寒くてボトルの水もこのとおり。 Camping in front of the lake is freezing!! 今日の目的地は55km先…

4日目今日の目的地は23km先のホテル。23kmだから比較的余裕かななんて思っていたけどこれがとんでもなかった。出発してから4時間で10kmしか進んでいない。おわりの見えないのぼり。 Day 4 Today's goal is the hotel which is 23km ahead. I thought it was …

ボリビアからチリに抜けるアタカマ砂漠の道は色とりどりの湖や美しい景観から「宝石の道」（英語ではLaguna route）と呼ばれているが、チャリダー界では世界一の悪路として知られている。それでも皆が通りたがるにはそれなりの理由があるのだろう。私が出会…

まるで空の上を歩いているかのような幻想的な写真。高校生の頃に見てからずっと行きたかった憧れの場所。当時はまだほとんど知られていなくて、でもその後テレビや雑誌で取り上げられて有名になり、みんなが行くようになってから、ひねくれ者のわたしは興味…

日本からお菓子とおみやげをいっぱいもってひろちゃんがやってきた！ ラパスの空港で合流し、自転車に荷物を積み込む。しばしラパスを観光してから荷物を載せてオルーロという町までバスで向かう。 着いたのが遅かったのでそのままバスターミナルの向かいの…

ラパスの近くには世界一危険な道、デスロードと呼ばれる道がある。最近はラパス発のマウンテンバイクツアーなんかも組まれているようだが、自転車があれば個人でも行くことができる。ラパスのCasa de Ciclistaで知り合ったフランス人のBaptisteと一緒に行く…

「初心者でも登れる6000m級の山」と謳うワイナポトシ。その言葉を鵜呑みにし、ラパスに行ったら絶対に登ろうと決めていた。しかし正直いってこんなにも体力的、精神的に過酷な山登りははじめてだった。何度リタイヤの文字が頭をよぎったことか。 "Huayna Pot…

9/4 Sun ボリビア国境まであと約40km。残金22ソル（約700円）。無事に入国できるでしょうか？と言いつつ昼ごはん（5ソル）を食べてるわたし。すごいボリュームや。。40km to the border of Bolivia, and I only have 22 soles. I hope I can make it... And …

チチカカ湖に着いた。ここはインカの人たちにとって聖なる湖。チチカカ湖と言えばウロスの浮島が有名だが、今回は一泊二日で他の島にも訪れた。 I arrived in Lago Titicaca. It has been a sacred lake for the Inka people. I had a 2 day tour to Isla de…

Juliacaに向かう途中にはフラミンゴがいた。 Many flamingos on the way to Juliaca. JuliacaではCasa de ciclista（サイクリストのための家）に泊めてもらった。 オーナーのジョバンニにとても親切にしてもらった。彼はありとあらゆる工具や溶接機まで持っ…

8/26 Fri Pitumarcaを出発し、Sicuaniに泊まることに。しかしなかなか宿が見つからない。結局宿探しに2時間以上かかった。 宿の女の子と仲良くなったがスペイン語が出来なさすぎてかなしくなった。6才の子の言ってることすら半分もわからない。がんばって勉…

8/23 Tue 道端で拾ってもらって、5日間お世話になったディエゴのお家を出発。 ありがとうディエゴ！ I left Diego's house after 5 days. Thank you so much Diego!! ほとんど平らなのですいすい進む。 途中で5年かけて世界一周しているフランス人チャリダー…

ペルーの食に欠かせないものと言えば、まずは芋だろう。各村で昔から育てられてきた在来の芋があり、全部で4000種以上の芋があるらしい。市場に行くとその種類の多さに驚かされる。 4000 kinds of potatoes in Perú. 赤子をおぶって手元を見ずに巧みに芋を切…

8/20 Sat チンチェーロで3日間お祭りが開催されているというので行ってみる。la Fieraと呼ばれるそれは、Marine County fairに似ていた。牛、リャマ、羊に格付けがされていたり、乗り物があったり。どこの店もchicharrón という豚とポテトを揚げたものやChic…

ウルバンバのMedia Lunaという村のワークショップに参加してきました。クイの飼育、薬草、染色と織物、チチャと呼ばれるトウモロコシのお酒の作り方、おまけに水牛耕まで！ I had a chance to participate in a workshop at a village called Media Luna in …

8/13 Sat ついにやってきた、マチュピチュ！ Machu Picchu at last!! マチュピチュの麓、アグアスカリエンテスからマチュピチュまでバスで向かう。始発は5:30だが、4時に着くと既に長蛇の列が。先頭の人は2:30から並んでいたらしい。 我々はグループだったの…

8/10-12 8月11日はやまの日でもあり、30歳という節目の日をどうしても山の上で迎えたかったわたしは、友人をむりやり誘ってマチュピチュに向けてトレッキングをした。本当はインカトレイルを行こうと思ったのだが、大変な人気なようで3ヶ月前まで予約でいっ…

8/6夜9時ロス発、スピリット航空の便で飛ぶはずだった。自転車を持ち込むことは事前に電話でもメールでも確認しており、ダンボール箱に詰めて75ドル支払えばいいとのことだった。 I was supposed to take the 9PM flight from LA, with Spirit Airlines. I c…

サンタバーバラでカメラをなくして身も心もボロボロだったわたしは、電車でロスまで行こうかと思ったが、やはり海が見たくなり、最後の力を振り絞って海の見えるカーピンテリアのキャンプ場まで漕いだのであった。 I lost my camera at Santa Barbara and wa…

#8/1 MonPismo Beachは美しかったが、海岸の景色にはそこそこ飽きてきたようだ。というわけで内陸に向かってみる。この先しばらく泊まれそうなところもないので、今日は早めに切り上げてサンタマリアのRVキャンプ場へ。プールとジャグジーがある！やった！ P…

自転車で旅をしているというと、自転車が好きなんだね、とか日本でもよく乗ってるの？と聞かれることが多いのだが、答えはnoである。わたしはとりわけ自転車で走るのが好きなわけではないし、自転車のことも正直よくわからない。 ではなぜ自転車なのか？走り…